È uno shock psichico che provoca una tensione quasi insostenibile... da cui la persona colpita tende a liberarsi.
A psychic shock which creates an almost overwhelming tension which the person in shock must alleviate.
Ha creato una tensione costante dentro la sua stessa famiglia che poi e' traboccata.
He created a constant tension Within his own family which spilled over.
C'e' una tensione palpabile in quella musica.
There's a tension in that music that you can feel.
A: Questo sistema è adatto a tutte le finestre e finestre particolarmente inclinate poiché fornisce una tensione sufficiente a supportare lo schermo.
A: This system is suitable for all windows and particularly sloping windows as it provides sufficient tension to support the screen.
Non c'e' mai stata una tensione sessuale cosi' forte.
The sexual tension has never been stronger.
Ha una tensione di 20.000 volt.
It's rigged with 20, 000 volts.
Lo stile di montaggio per questa luce utilizza una semplice cinghia con due posizioni per un montaggio aggiuntivo e una tensione.
The mount style for this light uses a simple strap with two positions for added fitment and tension.
I quadri della serie XGNS8-12 sono quadri elettrici con isolamento in gas isolati per l'ambiente che sono estensibili e con una tensione nominale di 12 kV.
XGNS8-12 series switchgears are environment-friendly gas-insulated metal-enclosed switchgears which are extensible and with a rated voltage of 12kV.
Con una tensione di 12 volt, la spia di test sarà accesa.
With a voltage of 12 volts, the test lamp will be on.
Questo segnale deve anche essere convertito dal circuito elettronico in una tensione di impulso standard.
This signal also needs to be converted by the electronic circuit to a standard pulse voltage.
Di fronte a una tensione di 220 V, questi componenti non qualificati causano calore e danni alla batteria.
In the face of 220V voltage, these unqualified components will cause heat and damage to the battery.
Il fatto è che alcune professioni sono associate a una tensione costante di legamenti, ad esempio la professione di un insegnante, un consulente, un medico e altri.
The fact is that some professions are associated with a constant strain of ligaments, for example, the profession of a teacher, a consultant, a doctor and others.
La prova prevede l'applicazione di una tensione di ac ad una velocità controllata a due elettrodi immersi nel fluido isolante.
The test involves applying a ac voltage at a controlled rate to two electrodes immersed in the insulating fluid.
Le due linee verticali di ciascuna piccola griglia sono distanziate di 1 mm e rappresentano un tempo di 0, 04 s; le due linee orizzontali di ogni piccola griglia sono anch'esse distanti 1 mm e rappresentano una tensione di 0, 1 MV.
The two vertical lines of each small grid are 1 mm apart, representing a time of 0.04 s; the two horizontal lines of each small grid are also 1 mm apart, representing a voltage of 0.1 MV.
Ma se quello che scegliamo va a minare il rapporto già teso fra il popolo colombiano e la polizia, una tensione causata da anni di corruzione e abusi, allora perderemmo comunque.
But if the one we choose furthers an already strained relationship between the Colombian people and its police, a strain caused by years of corruption and abuse, then we'll have lost.
Perché tra noi sento una tensione che si taglia col coltello.
'Cause someone needs to cut the tension between the two of us immediately.
Watson ha una tensione tra le scapole.
Watson carries unease between her shoulder blades.
Questo indica una tensione prolungata alla parte superiore della schiena.
This would indicate a continued stress to the upper back.
Vi era una tensione inconfutabile, come in sottofondo.
Underneath it all, there was an unmistakable tension.
Una tensione che rimpiangero' per sempre.
A tension I wit! forever regret.
Ad esempio, un motore con una tensione nominale di 380 volt deve avere una resistenza di isolamento non inferiore a 0, 38 megaohm.
For example, a motor with a rated voltage of 380 volts must have an insulation resistance of not less than 0.38 megohms.
Si consiglia di scegliere un caricatore mobile, la cui batteria solare dia una tensione operativa uguale (o leggermente superiore) alla tensione nominale del dispositivo collegato.
It is recommended to choose a mobile charger, whose solar battery gives an operating voltage equal (or slightly higher) to the rated voltage of the connected device.
Inoltre, se il telefono cellulare utilizza uno spegnimento automatico, la batteria al litio potrebbe causare una tensione interna troppo bassa a causa di una scarica eccessiva e la batteria potrebbe non essere accesa e caricata.
In addition, if the mobile phone uses an automatic shutdown, the lithium battery may cause the internal voltage to be too low due to excessive discharge, and the battery may not be turned on and charged.
Ad esempio, l'oppressione del ritmo alfa con un aumento simultaneo delle fluttuazioni beta può indicare una tensione mentale.
For example, oppression of the alpha rhythm with a simultaneous increase in beta fluctuations may indicate a mental strain.
La perdita dei capelli, la fragilità, la lenta crescita dei capelli nel 95% dei casi è causata da una circolazione sanguigna inadeguata e dalla nutrizione dei follicoli piliferi e da una tensione costante dei muscoli della testa e del collo.
Hair loss, brittleness, slow hair growth in 95% of cases is caused by inadequate blood circulation and nutrition of the hair follicles, and constant tension of the head and neck muscles.
Il materiale in gomma vergine fornisce una tensione costante;
Virgin rubber material provides constant tension;
I parcheggi hanno un carico e una tensione maggiori, soprattutto durante l'inverno.
Parking garages have a greater load and strain, especially during winter time.
5) In genere, quando il dispositivo è a una tensione più elevata, utilizzare una linea di stordimento ad alta tensione o cambiare la normale linea di uscita ad alta tensione con una connessione più corta, in genere non più di 5 metri.
5) Generally, when the device is at a higher voltage output, use a high-voltage stun line, or change the ordinary high-voltage output line to a shorter connection, generally no more than 5 meters.
Credo che sentiamo tutti una tensione sessuale tra di noi.
I think that we all feel a sexual tension between us.
VZF (R) -24 / T160-50 combinazione di interruttore-fusibile per carico sotto vuoto HV per carrelli interni (di seguito denominata la combinazione) è un quadro interno trifase CA 50Hz di nuova generazione con una tensione nominale di 24kV.
VZF(R)-24/T160-50 handcart indoor HV vacuum load switch-fuse combination (hereinafter referred to the combination) is a new generation three-phase AC 50Hz indoor switchgear with a nominal voltage of 24kV.
Ø A: il colore anodizzato indica che la parte in titanio (anodo) viene elaborata con una tensione elettrica inferiore, di solito non più di 100 V, con catodo in acciaio inossidabile nella soluzione determinata.
Ø A: Anodized color means titanium part (anode) is processed under a lower electric voltage, usually no more than 100 V, with stainless steel cathode in the certain solution.
Di solito è necessario un motore con una tensione di funzionamento di 1000 ohm per volt.
A motor with a working voltage of 1000 ohms per volt is usually required.
Per superare questa lacuna, è necessaria una tensione di valore inferiore rispetto alla rottura della distanza tra gli elettrodi principali.
In order to break through this gap, a voltage of a lower value is required than for breakdown of the gap between the main electrodes.
I componenti elettronici richiedono una tensione minima per funzionare.
Electronic components require a minimum voltage to properly operate.
Le celle LFP possono essere danneggiate e possono prendere fuoco se sovraccaricate al di sopra di una tensione consigliata.
LFP cells may get damaged and may burst into flames if over charged above a recommended voltage.
Il modello TEC 60 genera una tensione di uscita pulita da 230 V in corrente alternata che soddisfa anche i dispositivi elettronici più delicati.
The TEC 60 LPG generates a clean 230 V AC output voltage that satisfies even sensitive electronic devices.
3, a causa della prova a una tensione più bassa, può determinare l'isolamento dei difetti interni, come la misurazione della resistenza di isolamento, la corrente di perdita e la perdita dielettrica dell'isolamento e così via.
3, due to the test at a lower voltage, can determine the insulation of the internal defects, such as measuring insulation resistance, leakage current and dielectric loss of insulation and so on.
Se collegato in serie, il booster secondario è soggetto a una tensione di 60 kV, quindi è anche un booster da 30 kV.
When connected in series, the secondary booster is subject to a voltage of 60 kV, so it is also a 30 kV booster.
Lottando per il maggior numero di atti sessuali in un incontro, una persona espone il suo corpo ad una tensione eccessiva, lo esaurisce.
Striving for the greatest number of sexual acts in one meeting, a person exposes his body to excessive strain, depletes him.
Il caricatore BCDC passa quindi allo stadio "float" in cui mantiene la carica 100% fino a quando un carico sulla batteria ausiliaria fa scendere la tensione della batteria sotto una tensione predeterminata in cui quindi rientra nella fase di boost.
The BCDC charger then switches to the ‘float’ stage where it retains the 100% charge until a load on the auxiliary battery causes the battery voltage to drop below a predetermined voltage where it then re-enters the boost stage.
La soluzione a circa 1350 ° C è raffreddata in aria, in modo che la saldatura abbia una tensione residua di tensione di 20 Mpa o più, che riduce notevolmente la resistenza a fatica.
The solution at around 1350 °C is quenched in air, so that the weld has a residual tensile stress of 20 Mpa or more, which greatly reduces the fatigue strength.
Se la temperatura della batteria è inferiore a 55 ° F, dovrebbe essere consentito di caricare a una tensione superiore (almeno 14, 8 volt per un sistema a 12 volt).
If the battery temperature is below 55 °F, it should be allowed to charge to a higher voltage (at least 14.8 volts for a 12 volt system).
La causa della comparsa di una cattiva abitudine può essere una tensione nervosa, oltre a una banale sensazione di fame.
The cause of the occurrence of a bad habit can serve as a nervous tension, as well as a banal feeling of hunger.
Sul posto di lavoro, ad esempio, c'è spesso una tensione sulla possibilità o meno che l'impiegato socializzi col capo, o dia, a lui o lei del tu.
In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first-name basis.
Se creo una tensione sul mio corpo questa passa alla tuta, e riesco a volare.
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly.
Se la caduta della monarchia russa fu la conseguenza della maledizione di un monaco o il risultato di una tensione politica che si era protratta per decenni, beh, non lo sapremo mai.
Whether the downfall of the Russian monarchy was a product of the monk’s curse, or the result of political tensions decades in the making, well, we may never know.
Ora, la psicologia effettivamente dice che c'è una tensione, una tensione tra comportamenti che riguardano noi stessi e comportamenti che riguardano gli altri.
Well psychology actually says there is a tension -- a tension between self-regarding behaviors and other regarding behaviors.
1.5714769363403s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A psychic shock which creates an almost overwhelming tension which the person in shock must alleviate. 